Traduzioni di „evasiva“ nel dizionario spagnolo » tedesco

evasiva [eβaˈsiβa] SOST f

1. evasiva (rodeo):

evasiva

Ausflucht f

evasiva

Ausrede f

siempre me responde con evasivas

er/sie antwortet mir ständig mit Ausflüchten

2. evasiva (pretexto):

evasiva

Vorwand m

3. evasiva (escapatoria):

evasiva

Hintertürchen nt colloq

evasivo (-a) [eβaˈsiβo, -a] AGG

evasivo (-a)

ausweichend

evasivo (-a) (ambiguo)

zweideutig

Esempi per evasiva

respuesta evasiva/negativa

ausweichende/ablehnende [o. abschlägige] Antwort

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si bien existe una razón principal, ella trata de evitar la con evasivas para no quedar expuesta.

www.eltrecetv.com.ar

Sin embargo, no deja de ser una táctica evasiva para conseguir escapar con el resto el dinero.

carteleraderosario.com.ar

El vendedor debe responder a todas las preguntas del comprador de forma veraz y sin evasivas.

www.consumer.es

Pero su confesión y las posteriores evasivas con que responde a los investigadores sólo profundizan el misterio.

www.tematika.com

Esa es una afirmación demasiado evasiva; creo que es falsa.

www.jacquesderrida.com.ar

Ésta, evasiva, le pide que no juegue con sus sentimientos, pero él con un ramo de flores le pide que acepte ser su esposa.

foro.telenovela-world.com

Piensan de manera evasiva, rehúyen la muerte pues es un tema que no les agrada.

www.portaldesalta.gov.ar

Mire, venimos del gaélico, una lengua extraordinariamente evasiva en la que no es posible decir cosas directas.

innisfree1916.wordpress.com

La respuesta de su jefe fue evasiva y no estuvo dispuesto a realizar alguna acción para corregir el problema.

www.notasdeluz.com

Son puros formatos de respuestas para nunca responder a preguntas precisas, las evasivas se transforman en descalificaciones e insultos.

felixjtapia.org