Traduzioni di „extemporáneas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

extemporal (-a) [estempoˈral] AGG, extemporáneo [estempoˈraneo, -a] AGG

1. extemporal (a destiempo):

extemporal (-a)

unzeitgemäß

son unas temperaturas extemporáneas para esta altura del año

diese Temperaturen sind außergewöhnlich für die Jahreszeit

2. extemporal:

extemporal (-a) (inoportuno)

unpassend

extemporal (-a) (inadecuado)

unangebracht

Esempi per extemporáneas

son unas temperaturas extemporáneas para esta altura del año

diese Temperaturen sind außergewöhnlich für die Jahreszeit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Hacia 1919 las figuras de los que pretendían reconstruir el orden mundial, lucía extemporáneas y anticuadas.

www.filosofia.net

Las actas de nacimiento expedidas por las oficinas consulares no se consideran extemporáneas independientemente de la fecha de registro.

consulmex.sre.gob.mx

Como ejemplo, citó el caso de las migraciones extemporáneas del registro electoral de candidatos oficialistas para este proceso.

grupolacolina.blogspot.com

Si las regiones no toman conciencia de ello, nos seguiremos enfrentando a regulaciones extemporáneas, bajo condiciones absurdas, y carentes de eficacia.

www.arielvercelli.org