Traduzioni di „filoxera“ nel dizionario spagnolo » tedesco

filoxera [filoˠˈsera] SOST f

1. filoxera (insecto):

filoxera

Reblaus f

2. filoxera colloq (borrachera):

filoxera

Rausch m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Después de la filoxera empezó un periodo de cultivo intensivo con rendimientos muy altos que permitió la producción de vino en grandes volúmenes pero con una calidad muy baja.

www.frenchparadox.co.cr

Francia también estudia la creación de líneas de viñedo resistentes a plagas, puesto que en el pasado, plagas como el mildiu o la filoxera han supuesto verdaderas catástrofes económicas.

www.losproductosnaturales.com

Se convirtieron en forjadores de la industria nacional del vino, debiendo atravesar, sucesivas crisis, incluida la filoxera (que arrasó con viñedos de todo el mundo).

www.cavaprivada.com.uy

La filoxera, que apareció en el año 1879, devastó las viñas y se inicio una espectacular caída económica con una considerable disminución de la población.

www.pueblos-espana.org

Después de largas investigaciones, se terminó por descubrir que sólo el injerto permitiría a la vid resistir en presencia de la filoxera.

www.vino-de-francia.com

La única solución viable que se proporcionó fue injertar las variedades de uvas europeas en raíces y pies americanos, resistentes a la filoxera.

www.regmurcia.com

Poco después inexplicablemente hubo un descenso y hasta un cese casi total en la producción, tal vez por alguna enfermedad como la filoxera que destruyó en ese tiempo varios viñedos.

javierescalierorihuela.blogspot.com

Algunos accidentes, como la enfermedad del gusano de seda (pebrina) y de la vid (filoxera) se agregaron a los otros elementos negativos para agudizar la crisis.

www.altillo.com