Traduzioni di „funesta“ nel dizionario spagnolo » tedesco

funesto (-a) [fuˈnesto, -a] AGG

1. funesto (aciago):

funesto (-a)

verhängnisvoll

funesto (-a)

unheilvoll

2. funesto:

funesto (-a) (desgraciado)

schrecklich

funesto (-a) (desgraciado)

verheerend

funesto (-a) (triste)

traurig

funesto (-a) (triste)

tragisch

3. funesto colloq (sin talento):

funesto (-a)

verheerend

funesto (-a)

katastrophal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Peor aún, ta mbién dominan a la perfección otro ejercicio funesto: el arte de amargarle la vida a los demás.

padrechulalo.blogspot.com

Las teocracias fueron siempre funestas, y en cualquier parte lo es la infiltración del clericalismo en la enseñanza y también en la justicia.

mauriciocamposmasoneria.blogspot.com

La etapa del capitalismo especulativo, si éste sobrevive, sólo podrá ser sustituida por el capitalismo funesto.

www.herramienta.com.ar

Por qué las profecías son siempre funestas, puestos a adivinar lo que nos sucederá ya podrían decir cosas buenas para variar.

asolascontigo-pilarrubio.blogspot.com

Dentro de nuestro maravilloso mundo nuevo, nos hemos encontrado liberados de nuestra obsesión funesta.

www.aa.org

Cercenamos la pregunta con una sola explicación: magia, hado funesto, así es.

scheisseonkelnz.wordpress.com

Cientos de de funestos intentadores tratan, trataron y tratarán de dejar su nombre entre esas tapas para la posteridad.

lukor.com

Pero sea uno u otro el sentido de ese comportamiento, temo que sea funesto para el pacifismo.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Así trabajamos aquí noche y día y esto nos salva del individualismo y las decisiones personales tan funestas a menudo.

www.elortiba.org

Hoy puedo decir con orgullo y bien alto que superé todas (o casi) estas sombras funestas de esa maternidad diferente que es la adopción.

muchmorethaniam.blogspot.com