Traduzioni di „gemelas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . gemelo (-a) [xeˈmelo, -a] AGG

gemelo (-a)

Zwillings-

hermanos gemelos

Zwillinge m pl

II . gemelo (-a) [xeˈmelo, -a] SOST m (f) (mellizo)

gemelo (-a)

Zwilling m

gemelo [xeˈmelo] SOST m

1. gemelo (anteojos):

gemelos

Fernglas nt

gemelos de teatro

Opernglas nt

2. gemelo ASTRO:

gemelos

Zwillinge m pl

3. gemelo (de la camisa):

gemelo

Manschettenknopf m

4. gemelo ANAT:

gemelo

Wadenmuskel m

Esempi per gemelas

el derrumbamiento de las torres gemelas

der Einsturz der Zwillingstürme

los aviones chocaron contra las torres gemelas

die Flugzeuge sind in die Zwillingstürme gestürzt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Queremos a nuestras almas gemelas, queremos buena salud, queremos prosperidad... pensamos que estamos preparados, pero en un nivel más profundo no lo entendemos.

somosuniman.fullblog.com.ar

Porque, en realidad, las almas gemelas no son dos partes de un mismo espíritu.

www.elmistico.com.ar

Quizás gracias a las torres gemelas podamos solucionar esos problemas.

blogs.elpais.com

Almas gemelas, mejores amigos, verdaderos compañeros en medio de una miríada de experiencias vitales.

www.amormaternal.com

Estas mitologías gemelas de la austeridad se reforzaron mutuamente.

clionauta.wordpress.com

Clementina salió de su casa el 9 de noviembre de 2003, tenía 19 años y dos gemelas criadas por la abuela como sus hijas.

www.somosmigrantes.com

Con respecto a las almas gemelas hay una tremenda tergiversación de la verdad real.

www.elmistico.com.ar

Ahora son padres de dos gemelas, tienen menos tiempo para pensar en ellos mismos.

www.todaslascriticas.com.ar

Hace unos días ha finalizado el proceso de trasfusión de las células madre que se encontraban en el cordón umbilical y en la médula ósea de una de las gemelas.

ztfnews.wordpress.com

Pero sobre todo nos encegueció, con machista frivolidad, la belleza indecente de las gemelas.

editorialorsai.com