Traduzioni di „inconexión“ nel dizionario spagnolo » tedesco

inconexión [iŋkoneˠˈsjon] SOST f

inconexión

Zusammenhanglosigkeit f

inconexión

Beziehungslosigkeit f

la inconexión de los esfuerzos de los dos profesores

das mangelnde Zusammenwirken der beiden Lehrer

Esempi per inconexión

la inconexión de los esfuerzos de los dos profesores

das mangelnde Zusammenwirken der beiden Lehrer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Inconexiones varias y cosas bastante ilógicas empañan (pero no mucho) un gran conjunto.

www.filmica.com

Una obra en la que el lector transita por puentes trazados entre historias de aparente inconexión.

literaturaecuador.blogspot.com

Dejando de lado todos los argumentos de inconexión y ridiculez en lo simplista de la película, debo admitir - con un poco de vergüenza quizás - que me entretuve bastante.

www.cinepata.com

A esta inconexión auditiva, ahora se agrega la visual, al estar las personas enfrascadas en sus smartphones o teléfonos inteligentes.

www.yoespiritual.com

Aunque también da tiempo a que te cuestiones muchas de las cosas que ocurren, y encuentres algunas inconexiones.

rincondeperales.blogspot.com

Sé que esa inconexión, alguna vez, pareció misteriosa.

www.cuentosinfin.com

A esta inconexión auditiva, ahora se agrega la visual - al estar las personas enfrascadas en sus smartphones o teléfonos inteligentes -, lo que finalmente se traduce en una desconexión emocional.

www.pilarsordo.cl

Con mi teatro trato de expresar - - de una manera muy profunda y muy verdadera - cómo se me da la vida: a mí se me da como una inconexión...

escritorasunidas.blogspot.com