Traduzioni di „intervene“ nel dizionario spagnolo » tedesco

intervención [in̩terβeṇˈθjon] SOST f

1. intervención (participación):

intervención en

Teilnahme f an +dat

precio de intervención UE

Interventionspreis m

2. intervención:

intervención (en un conflicto) en

Eingreifen nt in +acc

intervención en

Intervenieren nt in +dat

intervención (de la policía)

Eingreifen nt

intervención (de la policía)

Einschreiten nt

intervención (en temas familiares)

Einmischung f

intervención adhesiva DIR

Streithilfe f

la intervención de una autoridad

das Eingreifen einer Behörde

intervención en el derecho fundamental

Grundrechtseingriff m

la intervención bajo nombre ajeno

das Handeln unter fremden Namen

la intervención en nombre propio/por cuenta ajena

das Handeln im eigenen Namen/in fremdem Namen

3. intervención (mediación):

intervención

Vermittlung f

4. intervención POL:

intervención

Eingriff m

intervención

Intervention f

tropas de intervención rápida

schnelle Eingreiftruppen

5. intervención MED:

intervención

Operation f

intervención quirúrgica

chirurgischer Eingriff

intervención quirúrgica

Operation f

6. intervención:

intervención (del teléfono)

Anzapfen nt

intervención (del correo)

Unterschlagung f

interviú [in̩terˈβju] SOST f o m

interviú

Interview nt

intervalo [in̩terˈβalo] SOST m

1. intervalo (lapso de tiempo):

intervalo

Zeitraum m

intervalo

Intervall nt

a intervalos

in Abständen

2. intervalo MUS:

intervalo

Intervall nt

I . interino (-a) [in̩teˈrino, -a] AGG

1. interino (funcionario):

interino (-a)

stellvertretend

2. interino (plaza):

interino (-a)

befristet

3. interino POL, ECON:

interino (-a)

Interims-

acuerdo interino

Interimsabkommen nt

II . interino (-a) [in̩teˈrino, -a] SOST m (f)

1. interino (suplente):

interino (-a)

(Stell)vertreter(in) m (f)

2. interino:

interino (-a) (funcionario)

Referendar(in) m (f)

interino (-a) (maestro)

Studienreferendar(in) m (f)

internet, Internet [in̩terˈnet] SOST m o f sin pl INFORM

internet

Internet nt

internet de las cosas

Internet nt der Dinge

internet localizado

Internet-Lokalisierung f

internet móvil

mobiles Internet

comerciar en internet

im Internet Handel treiben

entrar en internet

ins Internet kommen

hacer publicidad en internet

im Internet werben

transferir algo vía internet

etw via Internet übertragen

interface [in̩terˈfei̯s] SOST m INFORM

interface

Interface nt

interface

Schnittstelle f

interfono [in̩terˈfono] SOST m

interfono

(Gegen)sprechanlage f

interfono

Freisprechanlage f

intervenir VB

Contributo di un utente

intervenir (en conflicto) vb intr

dazwischenfahren

interventor SOST

Contributo di un utente

interventor (revisor) m

Kontrolleur m

interventor (revisor) m

Zugbegleiter m