Traduzioni di „keskipiste“ nel dizionario spagnolo » tedesco

despiste [desˈpiste] SOST m

1. despiste (cualidad de despistado):

despiste

Verwirrung f

despiste

Kopflosigkeit f

la reorganización del organigrama trajo el despiste a la empresa

die Neustrukturierung des Organigramms hat die Firma in Verwirrung gestürzt [o. hat bei der Firma Chaos verursacht]

2. despiste (fallo):

despiste

Fehler m

despiste

Ausrutscher m

un despiste lo tiene cualquiera

das kann jedem mal passieren

I . felipista [feliˈpista] AGG

felipista

die Regierungspolitik von Felipe González betreffend

II . felipista [feliˈpista] SOST mf

felipista

Anhänger(in) m(f) von Felipe González

I . multipista [mul̩tiˈpista] INFORM, MUS AGG

multipista

Mehrspur-

grabación multipista

Mehrspuraufnahme f

mezclador multipista

Mehrspurmixer m

modo multipista

Mehrspurmodus m

II . multipista [mul̩tiˈpista] INFORM, MUS SOST m

multipista

Mehrspurrekorder m

alpiste [alˈpiste] SOST m

1. alpiste BOT:

alpiste

Kanariengras nt

2. alpiste (comida para pájaros):

alpiste

Vogelfutter nt

3. alpiste (locuzione):

no tener para alpiste colloq

bettelarm sein

le gusta mucho el alpiste

er/sie ist ein Schluckspecht

felipismo [feliˈpismo] SOST m sin pl

felipismo

Regierungspolitik von Felipe González

Bierkiste SOST

Contributo di un utente

Bierkiste f colloq

caja (f) de cerveza