Traduzioni di „Verwirrung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Verwirrung <-, -en> SOST f

1. Verwirrung (Durcheinander):

Verwirrung

confusión f

Verwirrung

desconcierto m

2. Verwirrung (Verstörtheit):

Verwirrung

turbación f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese und andere Verwirrungen streichen es heraus, dass man bei der Bezeichnung sehr achtsam sein muss.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Gattung stiftet bisweilen eine Gleichheit der wissenschaftlichen Namen Verwirrung.

de.wikipedia.org

Diese Verwirrung schlägt sich auch in der Fachliteratur nieder.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind durch die Druckerhöhung im Zentralnervensystem vorübergehender Schwindel und Verwirrung beschrieben, sehr selten auch ein Schlaganfall und eine hohe Querschnittlähmung.

de.wikipedia.org

Dies alles sorgte manchmal für Verwirrung bei der Ermittlung und Festlegung eines neuen Rekordes.

de.wikipedia.org

Ungereimtheiten auf im Internet kursierenden Mondbildern haben schon oft für Verwirrung gesorgt.

de.wikipedia.org

Dort kam es im Jahr 1891 zu einem folgenschweren Unfall, bei dem sich ein Blutgerinnsel im Gehirn bildete, was zeitweise zu geistiger Verwirrung führte.

de.wikipedia.org

Seine Gegenwart ist hingegen von Nervosität, Unentschlossenheit und einer – auch alkoholbedingten – ständigen Verwirrung geprägt.

de.wikipedia.org

Weitere Verwirrung entsteht, wenn die Begriffe Zeitzone und Zonenzeit synonym verwendet werden.

de.wikipedia.org

Trotzdem stiftet sie weiterhin Verwirrung in der Kanzlei.

de.wikipedia.org