Traduzioni di „laudo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

laudo [ˈlau̯ðo] SOST m DIR

laudo (arbitral)

Schiedsspruch m

anular/dictar un laudo arbitral

einen Schiedsspruch aufheben/fällen

declarar nulo un laudo arbitral

einen Schiedsspruch für nichtig erklären

Esempi per laudo

laudo (arbitral)

Schiedsspruch m

declarar nulo un laudo arbitral

einen Schiedsspruch für nichtig erklären

anular/dictar un laudo arbitral

einen Schiedsspruch aufheben/fällen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En el laudo final el árbitro trató cuestiones de infracción relativas a las patentes y si esas patentes habían sido anticipadas.

www.wipo.int

Sin embargo, el tribunal arbitral podrá seguir adelante con las actuaciones y decidir acerca de tales objeciones en el laudo.

www.honduraslegal.com

Se acortan los tiempos para evitar un nuevo laudo.

edicionrural.com

Del recurso de revisión contra laudos arbitrales que no estén atribuidos a la jurisdicción de lo contencioso administrativo.

www.alcaldiabogota.gov.co

El laudo no dice que siguiendo la margen derecha del río, dice hasta el primer caño.

www.lospuebloshablan.org

Un laudo sólo puede ser recurrido por los motivos de anulación tasados en la normativa pero nunca por no estar de acuerdo con su sentido.

www.consumoresponde.es

Así también pueden determinar que lo acordado se establezca como laudo y sea de esta manera obligatoria su ejecución.

www.econlink.com.ar

Las convenciones colectivas de trabajo, laudos arbitrales, pactos colectivos, reglamentos de trabajo y estatutos sindicales.

www.secretariasenado.gov.co

Hoy ya son miles los laudos positivos que permiten a los preferentistas recuperar el 100 por cien de su inversión, ha dicho.

hn.m.globedia.com

El laudo se reputará dictado en el lugar del arbitraje.

www.sudeseg.gob.ve