Traduzioni di „legitimar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . legitimar [lexitiˈmar] VB vb trans

1. legitimar (dar legitimidad):

legitimar

für rechtmäßig erklären

legitimar

gesetzlich anerkennen

2. legitimar (habilitar):

legitimar

befähigen

legitimar

berechtigen

3. legitimar (reconocer a un hijo):

legitimar

anerkennen

legitimar DIR

für ehelich erklären

II . legitimar [lexitiˈmar] VB vb rifl

legitimar legitimarse:

legitimarse

sich ausweisen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y esta sociedad que legitima el binomio hombre-protector, mujer-protegida da cuerda a ese juego.

policianava.blogspot.com

Esto que está pasando es como legitimar la desigualdad mundial de manera ya grosera, insolente y grotesca!

mundo-perverso.blogspot.com

Así como la conexión entre los diversos actores y los usos que se da o legitima la ciencia.

factoriahistorica.wordpress.com

Es leyenda del club y está legitimado para hablar del tema que sea.

11-enlacancha.blogspot.com

Sabiendo esto, el oficialismo pone como presidente de mesa al supuesto primer votante, que obviamente, es uno de ellos, para poder legitimar el fraude.

periodicotribuna.com.ar

Que la real academia de la lengua haya incorporado un error en su diccionario no lo legitima.

fmmeducacion.blogspot.com

Y el juez lo dejara libre por actuar en legitima defensa......

www.larazon.com.ar

Lo que no me parece que esté bien es que una institución legitime tu creencia.

debeduinos.wordpress.com

Una cárcel que busca legitimarse simplemente porque tomamos la decisión sobre nuestras vidas y nada tenemos que ver con el control capitalista impuesto.

www.acratas.com.ar

No debiera soslayarse que esta situación es legitimada en la medida que es ratificada por los legítimos representantes del pueblo.

inventivasocial.blogspot.com