Traduzioni di „loísmo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

loísmo [loˈismo] SOST m

loísmo

falsche Verwendung von ’lo(s)’ als Dativobjekt anstelle von ’le(s)’

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se produce loísmo cuando usamos lo y los en lugar de le y les.

www.deperu.com

Estas incorreciones se llaman laísmo, leísmo y loísmo.

www.deperu.com

Y sí, los andaluces hablamos rarito, aunque en algunas cuestiones como el leísmo-laísmo-loísmo solemos ser bastante exactos, al punto que mucho castellano viejo podría aprender de nosotros, castellanos nuevos.

santiagonzalez.wordpress.com

Además veremos los usos de los pronombres con varios ejemplos y los fenómenos que se derivan de su utilización como el leísmo, laísmo y loísmo.

www.livingspanish.com

Además de los laísmos y loísmos, y los dequeísmos.

www.manualdeestilo.com

El menos habitual de los tres es el loísmo, que consiste en sustituir el pronombre le (objeto indirecto) por lo (objeto directo).

letraskiltras.ning.com