Traduzioni di „mísera“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . miserable [miseˈraβle] AGG

1. miserable (pobre):

miserable

armselig

miserable

ärmlich

una familia miserable

eine ärmliche Familie

2. miserable (lamentable):

miserable

miserabel

miserable

elend

miserable

jämmerlich

llegamos en un estado miserable

wir kamen in einem erbärmlichen Zustand an

3. miserable (tacaño):

miserable

knauserig

miserable

geizig

4. miserable (poco, mísero):

miserable

schäbig

ropa miserable

schäbige Kleidung

un sueldo miserable

ein Hungerlohn

5. miserable (conducta):

miserable

niederträchtig

miserable

gemein

II . miserable [miseˈraβle] SOST mf

1. miserable:

miserable (desdichado)

Unglückliche(r) f(m)

miserable (desdichado)

Pechvogel m colloq

miserable (que da pena)

bedauernswerter [o. bemitleidenswerter] Mensch m

¡miserable de mí!

ich Unglückliche(r)!

2. miserable (canalla):

miserable

Canaille f

miserable

gemeiner [o. niederträchtiger] Mensch m

¡eres un miserable!

du bist ein gemeiner Hund!

3. miserable (novela de Victor Hugo):

Los Miserables

Die Elenden

mísero (-a) [ˈmisero, -a] AGG

mísero → miserable

Vedi anche: miserable

I . miserable [miseˈraβle] AGG

1. miserable (pobre):

miserable

armselig

miserable

ärmlich

una familia miserable

eine ärmliche Familie

2. miserable (lamentable):

miserable

miserabel

miserable

elend

miserable

jämmerlich

llegamos en un estado miserable

wir kamen in einem erbärmlichen Zustand an

3. miserable (tacaño):

miserable

knauserig

miserable

geizig

4. miserable (poco, mísero):

miserable

schäbig

ropa miserable

schäbige Kleidung

un sueldo miserable

ein Hungerlohn

5. miserable (conducta):

miserable

niederträchtig

miserable

gemein

II . miserable [miseˈraβle] SOST mf

1. miserable:

miserable (desdichado)

Unglückliche(r) f(m)

miserable (desdichado)

Pechvogel m colloq

miserable (que da pena)

bedauernswerter [o. bemitleidenswerter] Mensch m

¡miserable de mí!

ich Unglückliche(r)!

2. miserable (canalla):

miserable

Canaille f

miserable

gemeiner [o. niederträchtiger] Mensch m

¡eres un miserable!

du bist ein gemeiner Hund!

3. miserable (novela de Victor Hugo):

Los Miserables

Die Elenden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero mientras tanto aquí esta, ha ganado por muy poquito a otras que sin duda le quitarían el puesto de tener una mísera imagen.

www.nomashype.com

Pero este hombre reducido a tan mísera situación, si recobraba la libertad, también recobraba su situación de ingenuo y no de liberto.

enciclopedia.us.es

Al pedirme tan mísera recompensa, menosprecias, irreverente, mi benevolencia.

sinalefa2.wordpress.com

Quien logra entrever la mísera condición de nuestra vida intenta y fracasa, teje y desteje.

www.gnosisguatemala.org

Es seguir aferrándose a una mente mísera.

osho-maestro.blogspot.com

Hablas como si lo tuviéramos todo en el mundo, pero vivimos en esta mísera choza.

urielarte.wordpress.com

Hay mujeres que hasta se enorgullecen de sus amores imposibles, compartiendo una mísera porción de su vida con alguien idealizado que casi siempre está ausente.

psicologia.laguia2000.com

De todas las criaturas que tienen mente y alma no hay especie más mísera que la de las mujeres.

esquifeherrumbroso.wordpress.com

Europa es concreta, mísera, y es interpelado desde la mirada del otro pos-colonial como objeto de conocimiento.

goliardo-argentino.blogspot.com

Pero apenas quiere el cielo que los pilotos descansen, cuando cosarios de Argel 1890 cercan la mísera nave.

artelope.uv.es