Traduzioni di „madrina“ nel dizionario spagnolo » tedesco

madrina [maˈðrina] SOST f

1. madrina (de bautismo):

madrina

(Tauf)patin f

madrina de guerra

≈ Kriegspatin f

el hada madrina

die gute Fee

actuó como madrina en la botadura del nuevo yate

sie war Patin bei der Schiffstaufe der neuen Jacht

2. madrina (de boda):

madrina de boda

Trauzeugin f

3. madrina (de un artista, una asociación):

madrina

Förderin f

4. madrina (yegua):

madrina

Leitstute f

madrina Ven

Leitherde f

5. madrina (correa):

madrina

Koppel f

6. madrina ARCHIT:

madrina

(Strebe)balken m

Esempi per madrina

madrina de guerra

≈ Kriegspatin f

madrina de boda

Trauzeugin f

el hada madrina

die gute Fee

actuó como madrina en la botadura del nuevo yate

sie war Patin bei der Schiffstaufe der neuen Jacht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Será en esa ocasión nuestra anfitriona, nuestra madrina, añadió.

www.embajadacuba.com.ve

Siempre el padrino o la madrina son relacionados a la moral y la ética de sus ahijados.

www.reglasparasanteros.com

Y entonces uno está en la iglesia, amarrado a la madrina, oyendo afuera el tum tum del tambor...

www.bartleby.com.ar

Las madrinas también obsequian a sus ahijados un amor maternal.

mariarosariorowanblog.com

A mi me encantan los niños! de verdad! tengo sobrinos a los que adoro y dedico tiempo, además soy su madrina.

www.tribunadelinvestigador.com

Quedó huérfano a edad temprana, y se crió con su madrina.

www.poeticas.com.ar

En un rincón está la madrina y las señoras que lloran en las bodas.

escritorasunidas.blogspot.com

Ésta le pide a Fernanda ser su madrina de bodas.

foro.telenovela-world.com

Todo esto a sabiendas que el itá de esta señora, sentenciaba que la única que la podía salvar algún día era su madrina.

www.ifapagano.org

Pero bueno ahi tanto babalao y madrina estaban a lo que estaban al simbo (dinero).

yumasari.com