Traduzioni di „malicies“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . maliciar [maliˈθjar] VB vb trans

1. maliciar (sospechar):

maliciar

argwöhnen

no malicies de cualquiera

sei doch nicht allen gegenüber so argwöhnisch

malicia de todo

er/sie wittert hinter allem etwas Schlechtes

2. maliciar (pervertir):

maliciar

verderben

maliciar

(zum Bösen) verführen

II . maliciar [maliˈθjar] VB vb rifl maliciarse

1. maliciar (sospechar):

maliciarse

misstrauisch werden

2. maliciar (malearse):

maliciarse

(moralisch) verkommen

maliciarse

herunterkommen colloq

Esempi per malicies

no malicies de cualquiera

sei doch nicht allen gegenüber so argwöhnisch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Les doy esos datos para explicar por qué me malicio que la pita tuvo poco de espontánea y mucho de organizada.

santiagonzalez.wordpress.com

Los santos son muy bobos para maliciar.

www.otraparte.org

Mucho me malicio de que por ahí va el tema.

periodistas-es.com

Me malicio que algo así le está sucediendo al partido en el poder desde lo de luiselcabrón.

monologosdialogicos.wordpress.com

Sin maliciar demasiado es fácil suponer el porqué a esos acusados y no otros.

bichitos.blog.com.es

Al consultar los miraba para todos lados maliciando una trampa.

la5tapatanet.blogspot.com

Alfonso y muchos de nosotros comentábamos con desánimo ese episodio, al que maliciábamos nefasto.

mjoh.blogspot.com

Aunque me malicio quiénes son los que llevan la razón.

deltoroalinfinito.blogspot.com

Maliciando a qué venía, no lo vi.

www.desdeeltercerpiso.com

Y eso de forma imperceptible, sin que te lo malicies siquiera.

alcalordeloslibros.blogspot.com