Traduzioni di „mansito“ nel dizionario spagnolo » tedesco

mansito [manˈsito] AVV

mansito → mansamente

Vedi anche: mansamente

mansamente [mansaˈmen̩te] AVV

mansamente (obedecer)

zahm

mansamente (obedecer)

gefügig

mansamente (correr)

still

mansamente (soplar)

lau

mansamente (soplar)

lind

mansamente [mansaˈmen̩te] AVV

mansamente (obedecer)

zahm

mansamente (obedecer)

gefügig

mansamente (correr)

still

mansamente (soplar)

lau

mansamente (soplar)

lind

manso¹ [ˈmanso] SOST m STOR

manso

steuerfreie Ländereien der Kirche

comerse el manso fig

ein Vermögen verschleudern

manso² (-a) [ˈmanso] AGG

1. manso (dócil):

manso (-a)

sanft

mi jefe parece fiero, pero en el fondo es manso

mein Chef sieht furios aus, aber im Grunde ist er ganz zahm [o. sanft]

2. manso (animales):

manso (-a)

zahm

el caballo se deja tocar porque es muy manso

das Pferd lässt sich anfassen, weil es sehr zahm ist

3. manso (aguas):

manso (-a)

still

4. manso (viento):

manso (-a)

lau

5. manso (clima):

manso (-a)

mild

6. manso colloq Cile (extraordinario):

manso (-a)

außerordentlich 

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y el mansito se pone a trapear, contento y retozon.

butterfest.net