Traduzioni di „mansamente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

mansamente [mansaˈmen̩te] AVV

mansamente (obedecer)

zahm

mansamente (obedecer)

gefügig

mansamente (correr)

still

mansamente (soplar)

lau

mansamente (soplar)

lind

manso¹ [ˈmanso] SOST m STOR

manso

steuerfreie Ländereien der Kirche

comerse el manso fig

ein Vermögen verschleudern

manso² (-a) [ˈmanso] AGG

1. manso (dócil):

manso (-a)

sanft

mi jefe parece fiero, pero en el fondo es manso

mein Chef sieht furios aus, aber im Grunde ist er ganz zahm [o. sanft]

2. manso (animales):

manso (-a)

zahm

el caballo se deja tocar porque es muy manso

das Pferd lässt sich anfassen, weil es sehr zahm ist

3. manso (aguas):

manso (-a)

still

4. manso (viento):

manso (-a)

lau

5. manso (clima):

manso (-a)

mild

6. manso colloq Cile (extraordinario):

manso (-a)

außerordentlich 

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y lo soportaremos todo mansamente, como corderitos blanditos.

www.publico.es

Cuando llegue el final - por que llegará inexorablemente, soja mediante - no creo que esta gente lo acepte mansamente y deje paso a otro.

articulos-interesantes.blogspot.com

Construimos y no lo decimos por desdecir al destructor que ocupa nuestros espacios comunicacionales cedidos mansamente por nosotros.

carolachavez.wordpress.com

No esta en la naturaleza humana dejarse exterminar mansamente.

www.publico.es

El leñadoor le arrojó una manzana mágica que el monstruo devoró, tras lo cual desapareció silenciosamente y mansamente.

rrovere.blogspot.com

Es un modelo ideal que se plasma en las constituciones, pero la realidad no se deja atrapar tan mansamente bajo sus ataduras.

salvadorenosenelmundo.blogspot.com

De inmediato y mansamente, borró los dos nombres, incluso de su base de datos.

www.oicpalestina.org

Acepta mansamente el consejo de la edad, y renuncia con elegancia a las cosas de la juventud.

reflexionesdiarias.wordpress.com

Ellos abren la boca mansamente y tragan esperanzas falsas y remedios ilusorios.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Entonces busco la medallita, la beso y con ella en la boca me duermo mansamente.

www.letropolis.com.ar