Traduzioni di „mecánicamente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

mecánicamente [mekanikaˈmen̩te] AVV

1. mecánicamente FIS:

mecánicamente

mechanisch

2. mecánicamente (automáticamente):

mecánicamente

automatisch

todas las noches se cepilla mecánicamente los dientes

ganz automatisch putzt er/sie sich jeden Abend die Zähne

I . mecánico (-a) [meˈkaniko, -a] AGG

1. mecánico (de la mecánica):

mecánico (-a)

mechanisch

ley/energía mecánica

mechanisches Gesetz/mechanische Energie

2. mecánico (de, hecho por una máquina):

mecánico (-a)

Maschinen-

industria mecánica

Maschinenindustrie f

música mecánica

mechanische Musik

3. mecánico (automático):

mecánico (-a)

automatisch

mecánico (-a)

mechanisch

gesto mecánico

mechanische Geste

II . mecánico (-a) [meˈkaniko, -a] SOST m (f)

mecánico (-a)

Mechaniker(in) m (f)

Esempi per mecánicamente

todas las noches se cepilla mecánicamente los dientes

ganz automatisch putzt er/sie sich jeden Abend die Zähne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Luego de un período de exposición al sol, los frutos se escarifican mecánicamente por frotación con arena, lija o esmeril con el objeto de eliminar la cubierta externa.

taninos.tripod.com

Mecánicamente pensamos a la discapacidad como un decremento cuantitativo y objetivo, tan evidente que no podemos cuestionar su supuesta concretud y verificabilidad (17).

www.alcmeon.com.ar

No lo hace mecánicamente, sino reactualizando las propuestas de la democracia ateniense.

luisroca13.blogspot.com

La posibilidad de la estampa (impresa, reproducibl e mecánicamente) anuncia ya la falsedad del arte, la reproducibilidad.

garciala.blogia.com

Por ello, no se pueden computarizar mecánicamente los datos, ya que no existen datos no interpretados y, cuando se hace esto, se están mezclando cosas de muy diferente significado.

prof.usb.ve

Cuando la cebada se descascarilla mecánicamente se llama cebada perlada.

cervezarebeldia.wordpress.com

El estator no gira mecánicamente pero su campo electromagnético giratorio es el encargado de poner en movimiento el rotor.

www.asifunciona.com

Mecánicamente sólo le hago los servicios cada 10.000 km. y no he cambiado nada importante (sólo amortiguadores y alguna rótula).

www.mundoautomotor.com.ar

Mecánicamente las perlitas tienen las propiedades intermedias entre la blanda y dúctil ferrita y la dura y quebradiza cementita.

blog.utp.edu.co

La capa inferior es mecánicamente débil y su comportamiento dúctil permite que fluya si se consideran los tiempos en escalas geológicas.

insugeo.org.ar