Traduzioni di „mecanizado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

mecanizado¹ [mekaniˈθaðo] SOST m

mecanizado

Bearbeitung f

mecanizado por haz láser

Laserbearbeitung f

mecanizado² (-a) [mekaniˈθaðo, -a] AGG

mecanizado (-a)

maschinenbearbeitet

mecanizar <z → c> [mekaniˈθar] VB vb trans

1. mecanizar (automatizar):

mecanizar

mechanisieren

2. mecanizar (elaborar mecánicamente):

mecanizar

mechanisch bearbeiten

Esempi per mecanizado

mecanizado por haz láser

Laserbearbeitung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No obstante que mucho del trabajo de minería ahora está mecanizado, hay aún tareas físicas de manejo de materiales y trabajo.

www.statefundca.com

En esta sociedad cada vez más automatizada y mecanizada, se necesitan personas que sigan planteándose cuestiones.

soydemontecaseros.com.ar

Nota manuscrita de autoría desconocida y fecha desconocida sobre una contabilidad mecanizada de un gurtélido.... y ya está... presuncion de veracidad.

blogs.elconfidencialdigital.com

La agricultura es ahora industria mecanizada de la alimentación.

www.heideggeriana.com.ar

Los aliens pequeñajos empezaban a usar sus habilidades con sus aliados mecanizados, sumándoles puntos de vida.

akihabarablues.com

La vida contemporánea en aquel entonces no dista mucho de la actual, fuertemente mecanizada y sumida en la inmediatez.

biblioteca2.uc3m.es

Estos libros muchas veces tratan temas socio-políticos y critican ciertos fenómenos de nuestro mundo industrializado y mecanizado.

www.imaginaria.com.ar

Cualquier método mecanizado de minería a gran escala que involucre la remoción de miles de toneladas / día, con un relativamente reducido número de personal.

www.razonpublica.com

Pretender asociar pequeños productores en monocultivos altamente mecanizados es un contrasentido.

www.lasillavacia.com

Hemos mecanizado el acto de conducir y a veces nos olvidamos de la responsabilidad que implica.

blog.rtve.es