Traduzioni di „muletilla“ nel dizionario spagnolo » tedesco

muletilla [muleˈtiʎa] SOST f

1. muletilla diminutivo di muleta

2. muletilla (coletilla):

muletilla

Flickwort nt

Vedi anche: muleto

muleto (-a) [muˈleto, -a] SOST m (f)

muleto (-a)

junger Maulesel m

muleto (-a) [muˈleto, -a] SOST m (f)

muleto (-a)

junger Maulesel m

muleta [muˈleta] SOST f

1. muleta → muleto

2. muleta (apoyo):

muleta

Krücke f

andar con muletas

an Krücken gehen

3. muleta CORRIDA:

muleta

Muleta f (rotes Tuch beim Stierkampf)

pasar de muleta al toro

dem Stier die Muleta entgegenhalten

Vedi anche: muleto

muleto (-a) [muˈleto, -a] SOST m (f)

muleto (-a)

junger Maulesel m

muleta SOST

Contributo di un utente

muleta (ortopédica) f

Unterarmgehstock m term tecn

Esempi per muletilla

tornillo de muletilla

Knebelschraube f

tuerca de muletilla

Knebelmutter f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Con esta muletilla pareciera que se quisiera minimizar lo que se está diciendo.

muletillas-mendo.blogspot.com

Otra muletilla similar es la clásica dicen que....

circuloesceptico.com.ar

El escaqueo, el lanzamiento de piedra y escondida de mano, el escurrimiento del bulto es mucho más evidente en esta complementaria y larga muletilla.

www.fundacionlengua.com

Pero no nos equivoquemos: en realidad, como muletilla, indica fundamentalmente colegueo.

muletillas-mendo.blogspot.com

El uso desmedido de este tipo de recursos, demasiado disponibles en el habla corriente, los convierte en muletillas.

muletillas-mendo.blogspot.com

Pero ustedes saben que yo no les digo qué tal están para que me lo cuenten... es una muletilla.

palabrasparatercero.blogspot.com

Porque así podemos controlar gestos, muletillas y expresiones que de otra manera no somos conscientes de que los hacemos.

comunicacionyotrashierbas.wordpress.com

Es más, la última parte de la frase era la muletilla más escuchada en el juzgado.

www.infojusnoticias.gov.ar

Me dije que eso no podía ser sólo un estilo, una muletilla o un distintivo.

www.tiempodevictoria.com.ar

Además, hay que tener mucho cuidado con los latiguillos o muletillas, ya que no son aconsejables.

bloglasombraproducciones.wordpress.com