Traduzioni di „oportuno“ nel dizionario spagnolo » tedesco

oportuno (-a) [oporˈtuno, -a] AGG

oportuno (-a)

angebracht

oportuno (-a)

opportun

oportuno (-a) (propicio)

günstig

oportuno (-a) (propicio)

vorteilhaft

oportuno (-a) (adecuado)

zweckmäßig

oportuno (-a) (adecuado)

sachdienlich

oportuno (-a) (apropiado)

geeignet

oportuno (-a) (apropiado)

passend

oportuno (-a) AMMIN, DIR (al caso)

zutreffend

oportuno (-a) AMMIN, DIR (permisible)

zulässig

es muy oportuno

das kommt sehr gelegen

tu observación no fue muy oportuna

deine Bemerkung war etwas fehl am Platz

siempre da la respuesta oportuna

er/sie antwortet immer schlagfertig

en el momento oportuno

im rechten Augenblick

en el momento oportuno AMMIN, DIR

zu gegebener Zeit

estimar oportuno hacer algo

es für angebracht halten, etw zu tun

las medidas que se estimen oportunas AMMIN, DIR

die opportun erscheinenden Maßnahmen

Esempi per oportuno

en el momento oportuno AMMIN, DIR

zu gegebener Zeit

si lo juzga oportuno...

wenn Sie es für angemessen halten ...

estimar oportuno hacer algo

es für angebracht halten, etw zu tun

lo estimó oportuno

er/sie hielt es für angemessen

es muy oportuno

das kommt sehr gelegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Esas cosas se venden junto con un discurso, y dicho discurso esconde mentiras y errores que es siempre oportuno poner en evidencia.

circuloesceptico.com.ar

En virtud de la significación de esta fecha nos pareció oportuno brindar información sobres las hepatitis más frecuentes.

www.lacapitalmdp.com

Después cada uno vota lo que le parece oportuno para este momento del club.

pasionmonumental.com

Este hecho fortalece la salud pública, y la posibilidad de atender en tiempo y en forma oportuna al paciente.

www.enlacecritico.com

La verdad es que me gustan mucho los que subiste, pero realmente tiene que se prolijos pequeños con significado y un lugar oportuno.

www.lasrayasnoestilizan.com

Escuchaba todo tipo de música pero me pareció lo más oportuno probar con el jazz.

tn.com.ar

Por supuesto podemos cambiar el tiempo por diapositiva al que consideremos mas oportuno.

www.escuelaslibres.org.ar

Se hace oportuno reconocer que buscar el voto joven se ha vuelto la nueva prioridad de más de un postulante y su partido.

www.lahoradesalta.com.ar

No pretende ser una guía de tratamiento entendiendo que de ninguna manera reemplaza ni sustituye la consulta oportuna al especialista.

www.aacm.org.ar

Considero que fueron oportunos y contribuyeron a generar un ambiente propicio para el aprendizaje.

profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar