Traduzioni di „paramento“ nel dizionario spagnolo » tedesco

paramento [paraˈmen̩to] SOST m

1. paramento:

paramento (adorno)

Schmuck m

paramento (adorno)

Putz m

paramento (ornamento)

Verzierung f

paramento (ornamento)

Ornament nt

paramento (vestidura)

Umhang m

paramento (vestidura)

Gewand nt

2. paramento RELIG:

paramento

Parament nt

paramento (del altar)

Altarschmuck m

paramentos sacerdotales

Paramente nt pl

paramentos sacerdotales

Priestergewänder nt pl

3. paramento (para un caballo):

paramento

Satteldecke f

paramento

Schabracke f

4. paramento ARCHIT:

paramento

Mauerseite f

paramento

Wandfläche f

paramento exterior

Außenwand f

paramentar [paramen̩ˈtar] VB vb trans

paramentar

(mit Paramenten) schmücken

paramentar

verzieren

Esempi per paramento

paramento exterior

Außenwand f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Estas líneas pueden ser pintadas o con una chapa incrustada en el paramento con sonido claro a los golpes de pelota.

www.csd.gob.es

En la actualidad, encerrada en una vitrina o urna como se dice comúnmente, está envuelta en amplios y lujosos paramentos.

www.reinadelcielo.org

Lo más funesto es la corrupción de naciones hipócritas e inicuas, amparadas en un fofo paramento democrático.

www.otraparte.org

El muro de paramento como respeto a la ciudad se lleno de programa pero mantuvo su carácter.

www.elperiodico.com.gt

Del paramento hacia adentro se busca proporcionar un lugar para compartir, descansar, conversar y leer.

cartagena.uniandes.edu.co

Se utilizó la técnica del pircado con un paramento en los recintos circulares de doble hilera.

limanorte.wordpress.com

La planta baja cuenta con cantería, mientras que el cuerpo superior combina el paramento liso con huecos enmarcados.

portal.grancanaria.com

También es recomendable suavizar en el paramento de aguas abajo los acuerdos entre el talud principal y el vertical de coronación.

www.miliarium.com

Esta ley dentro de estos paramentos, es una verdad inalienable.

www.aech.cl

La distancia entre dos diafragmas sucesivos será al menos el doble de su saliente por fuera del paramento de la galería.

www.miliarium.com