Traduzioni di „patatús“ nel dizionario spagnolo » tedesco

patatús <pl patatús> [pataˈtus] SOST m colloq

1. patatús (desmayo):

patatús

Ohnmachtsanfall m

le dio un patatús

er/sie wurde ohnmächtig

2. patatús (síncope):

patatús

Zusammenbruch m

me ha dado un patatús

ich bin zusammengeklappt

patatús SOST

Contributo di un utente

¡me da un patatús! colloq

mich trifft der Schlag! colloq

Esempi per patatús

le dio un patatús

er/sie wurde ohnmächtig

me ha dado un patatús

ich bin zusammengeklappt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Claro, con ese ritmo es normal que nos acabe dando un patatús.

gabrielcatalano.com

Y no lo saben todo los pobres, porque si supieran, si se sentaran a pensar un rato les daría un patatús.

carolachavez.wordpress.com

Nosotros utilizamos también muchos de estos términos como patatús, mal, empacho, mal de ojo, chochera.

imaginados.blogia.com

Así que, cuando una semana después me pidió el teléfono, casi me da el patatús del siglo.

www.diariodeunagataenlaciudad.com

Ya tengo el problema desde hace más de 4 años y no me ha dado ningún patatús, expresó el cantante.

www.noticiasperu-hoy.pe

Acabo de ver mi reloj, 5:26 am y casi me ha dado patatús.

blogs.elcomercio.pe

Casi daban ganas de desearle otro patatús.

www.jubilomatinal.com

Casi me da un patatús cuando la vi: era idéntica a ella...

cota-k.blogspot.com

Es el pueblo de mi novio y me parece un lugar genial, ojala nos hubiéramos encontrado por allí, me habría dado un patatús.

blogs.vogue.es

Luego de un buen patatús nunca puede faltar el casi se muere o casi me morí.

porqueledicen.blogspot.com