Traduzioni di „patronieren“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

patronista [patroˈnista] AGG

patronista

arbeitgeberfreundlich

patronear [patroneˈar] VB vb trans

patronear

(ein Schiff) kommandieren [o. führen]

patronímico¹ [patroˈnimiko] SOST m

patronímico

Patronymikon nt

patronímico

Patronymikum nt

I . patronal [patroˈnal] AGG

1. patronal (empresarios):

patronal

Arbeitgeber-

cierre [o paro] patronal

Aussperrung f

organización patronal

Arbeitgeberverband m

2. patronal (relativo al patronato):

patronal

Schutz-

3. patronal (relativo a una fundación):

patronal

Stiftungs-

4. patronal RELIG:

patronal

Patronats-

fiesta patronal

Patronatsfest nt

II . patronal [patroˈnal] SOST f

patronal

Arbeitgeberverband m

patronato [patroˈnato] SOST m, patronazgo [patroˈnaθɣo] SOST m

1. patronato (protección):

patronato

Schirmherrschaft f

2. patronato COMM:

patronato

Arbeitgeberverband m

3. patronato (fundación):

patronato

Wohlfahrtsverband m

4. patronato (junta directiva):

patronato

Vorstand m

patrocinar [patroθiˈnar] VB vb trans

1. patrocinar:

patrocinar (apoyar)

fördern

patrocinar (apoyar)

unterstützen

patrocinar (auspiciar)

die Schirmherrschaft übernehmen +gen

la investigación ha sido patrocinada por la Universidad

das Forschungsprojekt ist von der Universität unterstützt worden

2. patrocinar (financiar):

patrocinar

sponsern

el acto estaba patrocinado por la empresa...

gesponsert wurde die Feier von der Firma ...

patrocinio [patroˈθinjo] SOST m

1. patrocinio (protección):

patrocinio

Schirmherrschaft f

patrocinio

Förderung f

2. patrocinio SPORT:

patrocinio

Sponsoring nt

3. patrocinio RELIG:

patrocinio

Patrozinium nt

patrocinio

Patronatsfest nt

I . patrañero (-a) [patraˈɲero, -a] AGG

patrañero (-a)

bluffend

II . patrañero (-a) [patraˈɲero, -a] SOST m (f)

patrañero (-a)

Bluffer(in) m (f)

patriarca [paˈtrjarka] SOST m RELIG

patriarca

Patriarch m

I . patriotero (-a) [patrjoˈtero, -a] AGG

patriotero (-a)

chauvinistisch

patriotero (-a)

nationalistisch

II . patriotero (-a) [patrjoˈtero, -a] SOST m (f)

patriotero (-a)

Chauvinist(in) m (f)

patriotero (-a)

Nationalist(in) m (f)

patrullero¹ [patruˈʎero] SOST m

1. patrullero MILIT:

patrullero (buque)

Patrouillenboot nt

patrullero (avión)

Flugzeug nt für Erkundungsflüge

2. patrullero (de policía):

patrullero

Polizeistreife f

patraquero (-a) [patraˈkero, -a] SOST m (f)

1. patraquero (ladrón):

patraquero (-a)

Dieb(in) m (f)

2. patraquero (timador):

patraquero (-a)

Betrüger(in) m (f)

patrullera [patruˈʎera] SOST f MILIT

patrullera

Patrouillenboot nt