Traduzioni di „pellizcarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . pellizcar <c → qu> [peʎiθˈkar] VB vb trans

1. pellizcar (repizcar):

pellizcar

kneifen

estos pantalones estrechos me pellizcan aquí

diese engen Hosen kneifen hier

2. pellizcar colloq:

pellizcar (pizcar algo)

abzwacken

pellizcar (pizcar algo)

abluchsen

pellizcar (comida)

naschen

II . pellizcar <c → qu> [peʎiθˈkar] VB vb rifl

pellizcar pellizcarse:

pellizcarse

sich dat einklemmen

me he pellizcado el dedo entre las dos sillas

ich habe mir den Finger zwischen den beiden Stühlen eingeklemmt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Hombre, con esa cara que pone el niño dan ganas de pellizcarle los cachetitos.

reinosdefabula.blogspot.com

Para cerciorarme de que no estaba aún en el quinto sueño, tuve que pellizcarme con un cafecito.

lasmalasjuntas.com

Miriam volvió a mirarle extrañada, pellizcarse ya no servía de nada, pues lo que estaba viviendo era real pero...

marta-quieroestarcontigosiempre.blogspot.com

Vale pellizcarlo, porque no lo va a poder creer.

www.vivemejor.com

O mejor dicho, si podrían explicar con palabras lo que han sentido al pellizcarse ellos mismos.

86400.es

Además, después de pellizcarse por un rato, el aburrimiento parecerá agradable al lado del dolor.

diegobacha.wordpress.com

Puede ser que tu hijo use diferentes voces o gestos específicos (por ejemplo, pellizcarse a sí mismo) en algunos momentos, pero no en otros.

www.crianzanatural.com

Los nervios espinales de la pelvis pueden pellizcarse por dos pequeñas aperturas en las vértebras (huesos de la columna vertebral).

www.allinahealth.org

Pellizca hacia dentro o fuera para ajustar el zoom con mayor precisión.

www.apple.com

Malek, ahora tan cerca de la vejez, tiene que estar pellizcándose por su buena suerta.

danielgascon.blogia.com