Traduzioni di „penitenciaría“ nel dizionario spagnolo » tedesco

penitenciaría [peniteṇθjaˈria] SOST f (correccional)

penitenciaría

Haftanstalt f

penitenciaría

Strafanstalt f

penitenciar [peniteṇˈθjar] VB vb trans RELIG

penitenciar a

eine Buße auferlegen +dat

penitenciario¹ [peniteṇˈθjarjo] SOST m

1. penitenciario (prisión):

penitenciario

Haftanstalt f

penitenciario

Strafanstalt f

2. penitenciario RELIG (canónigo):

penitenciario

Beichtvater m

penitenciario² (-a) [peniteṇˈθjarjo, -a] AGG

1. penitenciario (relativo a la penitenciaría):

penitenciario (-a)

Haft-

penitenciario (-a)

Strafanstalts-

edificio penitenciario

Haftanstaltsgebäude nt

2. penitenciario (relativo a la penitencia):

penitenciario (-a)

Straf-

sistema penitenciario

Strafsystem nt

Esempi per penitenciaría

institución penitenciaria

Strafanstalt f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Las autoridades penitenciarías frustraron su fuga en horas de la madrugada.

app.conadeh.hn

Durante sus 29 años de funcionamiento, la penitenciaría alegó que ningún preso escapó con éxito.

tops10.znoticias.com

Por ejemplo, el delincuente puede sufrir una herida al llevar adelante un robo, o ser privado de su libertad en una penitenciaría.

quilmes.riosdevida.com

Sinopsis: es acusado del asesinato de dos agentes secretos y, tras ser detenido, es trasladado en avión a una penitenciaría.

www.peliculas21.com

El detenido fue dejado a disposición de la autoridad solicitante y posteriormente fue recluido en la penitenciaría de esta capital.

www.asiescucuta.com

Quienes sean procesados por este tipo de acciones sufrirían penitenciaría no menor de diez años ni mayor de veinte años.

oizquierdo.blogspot.com

En una corta conversación acabó con todos los rumores y confirmó, varias veces, que la penitenciaría local está en perfecto orden.

noticias24carabobo.com

Si visitamos una penitenciaría comprobamos que ningún ladrón o criminal se considera culpable.

blog.puppisoft.com

Cantó sones y boleros, y paró en una penitenciaría.

verbiclara.wordpress.com

Tras averiguar sus antecedentes, el joven hacía veinte días que había salido de una penitenciaría tras haber cumplido una condena de 3 años.

www.diariolavozdezarate.com