Traduzioni di „podio“ nel dizionario spagnolo » tedesco

podio [ˈpoðjo] SOST m, pódium [ˈpodjun] SOST m

1. podio (tarima):

podio

Podium nt

subió al podio y recibió la medalla

er/sie stieg auf das Podest und nahm die Medaille entgegen

2. podio ARCHIT:

podio

Sockel m

Esempi per podio

subió al podio y recibió la medalla

er/sie stieg auf das Podest und nahm die Medaille entgegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Tiene aspectos positivos realmente que me llamaron la atención y es por eso que la pongo en este podio de invierno seriefilo.

episodiopiloto.com

Los 11 infantiles emprendieron la última carrera de la prueba, en la que hubo dos participantes abulenses cuyas posiciones quedaron lejos del podio.

deportesenavila.blogspot.com

Tendría por lo menos ochenta años y con algo de ayuda subió feliz al podio por su medalla.

www.mundopalabras.es

Si le preguntás a cualquiera de los chicos te van a decir que ahora van por el podio olímpico.

www.cabb.com.ar

Ojalá seamos podio, estamos en un momento muy bueno, hoy vi la mejor práctica de todo el tiempo que tengo con los muchachos.

www.diariolacosta.com

Hacer tres podios seguidos fue mucha alegría junta; por ahí hace mal, je.

www.automundial.com.ar

Pero no pierde la esperanza de llagar en pocas carreras a un nivel que le permita buscar los podios como en 2012.

www.diariorepublica.com

Lo peor de esto es tratar de mantener el personaje... porque yo sigo peleando el podio, pero internamente sé que ella me esta ganando.

mujerde30desesperadabusca.blogspot.com

Me llevo al alegría de estar con muchos amigos en el podio, comentó el vencedor y líder del torneo.

www.elgrafico.com.ar

Managua y Caracas, en los puestos 156 y 165, completan el triste podio de las peores ciudades latinoamericanas.

www.conexionbrando.com