Traduzioni di „pompas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

pompa [ˈpompa] SOST f

1. pompa (burbuja):

pompa

(Wasser)blase f

pompas de jabón

Seifenblasen f pl

2. pompa (esplendor):

pompa

Pracht f

pompa

Prunk m

celebraron la boda con gran pompa

die Hochzeit wurde mit großem Pomp gefeiert

pompas fúnebres

Bestattungsinstitut nt

3. pompa (bomba de agua):

pompa

Wasserpumpe f

4. pompa (pavo):

pompa

Rad nt

pompo (-a) [ˈpompo, -a] AGG Col, Ecua (sin filo)

pompo (-a)

stumpf

Esempi per pompas

pompas fúnebres

Bestattungsinstitut nt

pompas de jabón

Seifenblasen f pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Mucho mejor eso que el escaparate y el escaparatismo, con sus pompas y vanidades.

elpais.com

No hallara pompas mujeriles aquí ni el bizarro aparato de los palacios pero sí la quietud y la soledad.

asterion.almadark.com

Y en cuanto a juguetes: tren, coche, molinillo, pompas de jabón, matasuegras, campanillas, cosas giratorias...

esperanzaparaelautismo.blogspot.com

No hallará pompas mujeriles aquí ni el bizarro aparato de los palacios pero si la quietud y la soledad.

liter6sa.blogspot.com

Esa palidez, ese maquillaje apelmazado estilo pompas fúnebres, ese caminar arrastrando los pies, el pelo tan desordenado.

hermanocerdo.com

Ella, su violoncelo, sus maracas, el vaso de agua en el que sopla pompas de aire a través de una pajita...

www.pikaramagazine.com

Así que colocábamos objetos de su interes, pompas de jabón y un matasuegras.

esperanzaparaelautismo.blogspot.com

De las motas rojas de su corola cuelgan inflamadas pompas por los besos boca a boca.

tonycanterosuarez.com

Mira corazón que es el engaño se revierte y hace daño se revienta en el aire como pompas de jabón.

esoqueestaenmi.blogspot.com

Y parece que cada vez que quería alguna cosa, aquello se me escapaba como pompas de jabón se escapan de las manos de un niño.

loqueheaprendidode.blogspot.com