Traduzioni di „provisionalmente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

provisional [proβisjoˈnal] AGG

1. provisional (no definitivo):

provisional

provisorisch

acuerdo provisional

Interimsabkommen nt

factura provisional

vorläufige Rechnung

gobierno provisional

Interimsregierung f

medida provisional

Provisorium nt

medida provisional

Übergangslösung f

un vendaje provisional

ein behelfsmäßiger Verband

2. provisional (temporal):

provisional

einstweilig

provisional

vorläufig

provisional

vorübergehend

3. provisional DIR (libertad):

provisional

bedingt

libertad provisional

bedingte Entlassung

Esempi per provisionalmente

detener provisionalmente

vorläufig festnehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El auto que disponga la suspensión provisional se comunicará y cumplirá previa ejecutoria.

www.secretariasenado.gov.co

El ocursante indica que ante el tribunal de amparo de primer grado formuló varias solicitudes encaminadas a viabilizar la ejecución del amparo provisional otorgado.

desdelaterramedia.blogspot.com

Cicerón fue el primero en proponer una filosofía de la esperanza, del progreso y del juicio provisional.

www.culturaclasica.com

Unas elecciones provisionales no son dificiles de organizar.

lageneraciony.com

Cualquier teoría física es siempre provisional, en el sentido de que es sólo una hipótesis:nunca se puede probar.

danteamerisi.wordpress.com

Conclusión provisional: los enigmáticos ofiucos son unos vivalavida en el hemisferio sur y unos desgraciados en el norte.

www.cookingideas.es

La noticia de su asesinato llegó cuando encontraron su cámara ensangrentada y su teléfono móvil en un campamento provisional.

ecopopularve.wordpress.com

Uriburu, acabo de enterarme del petitorio presentado al gobierno provisional pidiendo magnanimidad para mí.

acrossthestars-me.blogspot.com

La empresa mixta es un método transitorio y provisional de intervención estatal sustitutiva de la iniciativa privada.

quenosemeolvide.wordpress.com

Se puede autorizar la inscripción de la hipoteca judicial provisional, no obstante haberse incoado previamente el recurso de oposición.

www.slideshare.net