Traduzioni di „rasponazo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

rasponazo [rraspoˈnaθo] SOST m

rasponazo (arañazo)

Schramme f

rasponazo (excoriación)

(Ab)schürfung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cuando haya tenido accidentes graves automovilísticos, reflejados o no en abolladuras, rasponazos o golpes en el vehículo.

blog.micumbre.com

Por encima de esta lesión hay un rasponazo producido por un borde de fragmento de metralla.

www.gorgas.gob.pa

No, no fui sola a una casita de madera por el cementerio a que me arrancaran a rasponazos a un hijo no deseado.

anchasalamedas.org

Por suerte yo iba despacio y solo recibió unos rasponazos y la bicicleta perdió una llanta.

cosasdecuba.com

Mima casi lloraba cada vez que aparecía un rasponazo en su piel, por estar correteando con ellos puestos.

www.cubaliteraria.cu

Los cepillos deberán ser de cerdas suaves y romas en sus puntas para evitar pequeños rasponazos en el cuero cabelludo, que también es delicado.

www.medicinasnaturistas.com

Estos obstáculos han sido causantes de caídas, rasponazos, torceduras y magulladuras que nadie se atreve a denunciar por considerarlo algo menor.

www.gentedecabecera.com

L- 1, de varón de 205 años con rasponazo en apófisis transversal derecha y en borde inferior del cuerpo (lado derecho).

www.gorgas.gob.pa

Pero si la dejamos reposar y acometemos cualquier otra tarea, cuando la retomemos al cabo de varias semanas, veremos los rasponazos en su flamante carrocería.

www.loscaminantes.net

Dorsal media de varón 250 años con fractura de apófisis espinosa (extremo) y rasponazo en apófisis transversal izquierda con un fragmento de piedra incrustado.

www.gorgas.gob.pa