Traduzioni di „razbije“ nel dizionario spagnolo » tedesco

embije [emˈbixe] SOST m

1. embije (acción):

embije

Zinnoberrotfärben nt

2. embije (efecto):

embije

Zinnoberrotfärbung f

razia [ˈrraθja] SOST f

razia

Razzia f

razzia, razia [ˈrraθja] SOST f

razzia

Razzia f

razziar, raziar [rraˈθjar] VB vb trans

razziar MILIT (destruir)

verwüsten

razziar (saquear)

plündern

acije [aˈθixe] SOST m GEO

acije

Vitriol nt

larije [laˈrixe] AGG AGR

uva larije

eine rote Traubenart

raje [ˈrraxe] SOST m Arg

1. raje colloq (huída):

raje

Flucht f

al raje

Hals über Kopf

tomar(se) el raje

die Flucht ergreifen

2. raje colloq (el despedir):

raje

Hinauswurf m

dar el raje a alguien

jdn hinauswerfen

ramaje [rraˈmaxe] SOST m

ramaje

Astwerk nt

ramaje

Geäst nt

ramaje (follaje)

Gezweig nt

raspaje [rrasˈpaxe] SOST m Arg MED

raspaje

Ausschabung f

brazaje [braˈθaxe] SOST m

brazaje

Fadentiefe f

rabil [rraˈβil] SOST m ZOOL

rabil

Gelbflossenthunfisch m

rabia [ˈrraβja] SOST f

1. rabia (hidrofobia):

rabia

Tollwut f

contraer la rabia (animal)

von Tollwut befallen werden

contraer la rabia (persona)

an Tollwut erkranken

2. rabia (furia):

rabia

Wut f

rabia

Raserei f

¡qué rabia!

wie ärgerlich!

tener/tomar rabia a alguien (enfado)

auf jdn wütend sein/werden

tener/tomar rabia a alguien (manía)

jdn nicht ausstehen können

me da rabia solo pensarlo

schon der Gedanke daran macht mich wütend

3. rabia colloq:

con rabia (mucho)

maßlos