Traduzioni di „reanimar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . reanimar [rreaniˈmar] VB vb trans

1. reanimar (reavivar):

reanimar

wieder beleben

reanimar MED

reanimieren

medidas para reanimar la economía

Mittel zur Ankurbelung der Wirtschaft

2. reanimar (reactivar):

reanimar

reaktivieren

3. reanimar (animar):

reanimar

ermutigen

reanimar

neuen Mut geben +dat

II . reanimar [rreaniˈmar] VB vb rifl reanimarse

1. reanimar (recuperar el conocimiento):

reanimarse

wieder zu sich kommen

2. reanimar:

reanimarse (restablecerse)

wieder aufleben

reanimarse (animarse)

neuen Mut schöpfen

Esempi per reanimar

medidas para reanimar la economía

Mittel zur Ankurbelung der Wirtschaft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El personal sanitario intentó reanimarlo, pero sin éxito.

www.teinteresa.es

Y al coverearlo lo reanimamos, ofreciéndole la posibilidad de una nueva vida.

blog.eternacadencia.com.ar

A veces hasta parece que este blog se reanime a la llegada de esos personajes.

lageneraciony.com

El aire puro de la mañana lo había reanimado.

joseacuenca.espacioblog.com

La orden incluye a los que firmaron recientemente solicitudes de no ser reanimados.

www.laprensaenlinea.com

También las 4 veces que me desmalle hacia los viajes siempre me veía a mi misma y cuando me trataban de reanimar.

proyectohumano.argentinaforo.net

Las palabras reaniman al cacique y la guerra de guerrillas se desata.

familiamelendez.org

El perro se estiró cerca del hombre para reanimarle.

moralyluces.wordpress.com

Intenté reanimar la, pero no... ya estaba muerta.

www.eldiariocba.com.ar

Mi hermano que sufrió una me dice que le dio pena que lo reanimaran y no lo dejaran ir.

ateismoparacristianos.blogspot.com