Traduzioni di „regañón“ nel dizionario spagnolo » tedesco

regañón¹ [rreɣaˈɲon] SOST m METEOR

regañón colloq

Nordostwind m

I . regañón² (-ona) [rreɣaˈɲon, -ona] AGG

1. regañón (pendenciero):

regañón (-ona)

zänkisch

regañón (-ona)

streitsüchtig

2. regañón (refunfuñón):

regañón (-ona)

mürrisch

II . regañón² (-ona) [rreɣaˈɲon, -ona] SOST m (f)

1. regañón (persona pendenciera):

regañón (-ona)

Zänker(in) m (f)

regañón (-ona)

Streithahn m colloq

2. regañón (refunfuñón):

regañón (-ona)

Brummbär m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los papás tenemos el discurso de no la pruebes la pasaras mal y el regañón.

www.aula2pl.com

Y un papá regañón y malo.

comentandolademocracia.blogspot.com

Y ya eso me valía un regañón de mi madre.

lageneraciony.com

Se daña la imagen del regañón y su pareja ya no le ve con ternura sino con prevención.

vivelastereo.com

Para evangelizar hay que ser alegre, dijo el joven, que piensa que se debe cambiar la imagen del sacerdote como padre regañón, ajenos a la modernidad.

www.entreyparaseminaristas.com

Se tocan mutuamente las barrigas con dedos regañones.

www.losnoveles.net

No debes renegar del problema como reniegas a veces de tu suegra, del jefe regañón o del sol candente.

www.tubreveespacio.com

Algunos regañones, algunos invitándonos a comprar, otros haciendo su mejor intento por convencernos de no salir esos días.

www.blogylana.com

El regaño puede volverse una costumbre, casi una adicción, en la cual incurre el regañón con mucha facilidad y no le permite buscar otras alternativas más creativas de corrección.

stereoluz.com

Y eso que entonces estaban los subsidios que ahora nos retiran con gesto avaro y regañón.

dhcuba.impela.net