Traduzioni di „restituir“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . restituir [rrestituˈir] irreg como huir VB vb trans

1. restituir (devolver):

restituir

zurückerstatten

2. restituir (restablecer):

restituir

wiederherstellen

II . restituir [rrestituˈir] irreg como huir VB vb rifl

restituir restituirse:

restituirse

zurückkehren

restituirse a su puesto de trabajo

an seinen Arbeitsplatz zurückkehren

restituir VB

Contributo di un utente

restituir

wiedergeben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En el supuesto de incumplimiento, los pagos y prestaciones efectuados no serán restituidos.

fpantin.tripod.com

Este punto de vista del delirio generalizado es, en efecto, saludable, en tanto nos restituye una profunda humanidad del psicótico.

bibliotecadelcentrodescartes.blogspot.com

Agregaron que había sido restituido el servicio y que se firmó un nuevo convenio de pago.

www.lossinluzenlaprensa.com

Es evidente que la traición amerita una pena que aleccione y restituya la integridad del traicionado.

www.eluniversal.com

Como ya sabemos, ese tipo de tarjeta fué anulada y en muchos casos restituida por una nueva tarjeta de credito post pago.

blog.banesco.com

Primero hay que restituir eso, mas un gobierno que se considera devoto de los intereses populares.

findelcapitalismo.blogspot.com

El conocimiento sólo puede ser restituido cuando satisfaces sus condiciones.

theradicalkid.blogspot.com

En uno de los casos, un joven fue restituido en su puesto después de haber sido expulsado por el administrador de su centro laboral.

socialismorevolucionario.org.ve

Debe restituir los a las familias, debe investigar las desapariciones...

segurquetomba.wordpress.com

Así, el ente financiero procederá a realizar una investigación y se encargará de restituirle el dinero perdido.

www.igdigital.com