Traduzioni di „retaguardia“ nel dizionario spagnolo » tedesco

retaguardia [rretaˈɣwarðja] SOST f

1. retaguardia (ejército):

retaguardia

Nachhut f

a [o en] retaguardia (tarde)

verspätet

a retaguardia de (detrás de)

hinter

estar a la retaguardia de algo fig

auf etw lauern

quedarse en la retaguardia fig

im Hintergrund bleiben

los víveres se almacenan en la retaguardia

die Lebensmittel werden in der Etappe gelagert

2. retaguardia sl (culo):

retaguardia

Hintern m

Esempi per retaguardia

quedarse en la retaguardia fig

im Hintergrund bleiben

a [o en] retaguardia (tarde)

verspätet

a retaguardia de (detrás de)

hinter

estar a la retaguardia de algo fig

auf etw lauern

los víveres se almacenan en la retaguardia

die Lebensmittel werden in der Etappe gelagert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Yata y los demás se quedarían atrás, como retaguardia.

archiveofourown.org

Milicianos: 1.200 hombres encargados de los bagajes y servicios de retaguardia.

la5tapatanet.blogspot.com

Parecía que al fin se quedaría dormido, pero el niño asalta su cama acompañado de un oso de felpa en la retaguardia.

www.agendapropia.com

Llevo mi retaguardia para que filmen cualquier desmadre contra mi en el recibimiento.

lageneraciony.com

Ella siempre está en la línea del frente, nunca en la retaguardia, remarca.

www.marcha.org.ar

Hay un héroe, o sicópata, que jamás lograré entender: el de retaguardia.

eldesclasado.blogspot.com

La guerra se desarrollará por tierra, mar y aire, en la línea del frente y en la retaguardia.

www.imjc.gob.ve

Con el paso de los minutos, los locales continuaban tropezando con la retaguardia rival.

libreprensa.com

El rey blanco está demasiado apartado para acudir en la defensa, por lo que no tiene más que buscar contrajuego atacando la retaguardia.

www.todoajedrez.com.ar

Asentar la retaguardia y, a partir de ahí, ir dando minutos al resto de zagueros.

paco11.blogspot.com