Traduzioni di „retoñar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

retoñar [rretoˈɲar] VB vb intr

1. retoñar (rebrotar):

retoñar

wieder sprießen

2. retoñar (renovarse):

retoñar

wieder auftreten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

A medida que tímidamente empezaba a tomar fuerzas me iba demostrando su agradecimiento retoñando poco a poco.

www.virginiagomez.com

Y en este comal acalorado quieren que sembremos semillas de algo, para ver si algo retoña y se levanta.

www.elortiba.org

Mas retoñan los primeros verdores cuando te cansas de morir y llegas.

www.andes.missouri.edu

Pienso que quizá no sea ésta su época de retoñar, pero no lo sé.

www.donpablos.org

Superando pruebas, enormes, dolorosas, tan dolorosas... y este dolor se convierte en fuerza y de la fuerza en campaña vemos retoñar la alegría.

cocoaristidesgarvirasbo.blogspot.com

Porque soy como el árbol talado, que retoño y aún tengo la vida.

www.franciscoruiz.cl

Y, para general asombro, los granos tomaron vida y retoñaron al cabo de cinco mil años.

merinoylaciencia.blogspot.com

Ay, mijo, la vida hay que saber la vivir, porque no es cola de garrobo; no retoña.

nuestraesquipulas.com

Les fue dicho que de este árbol debe ser su cuerpo para que retoñe por siempre.

espiritualidadmaya.blogspot.com

La semilla del café no produce, no retoña, no da naranjas, da café.

www.iglesia.net