Traduzioni di „rodillo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

rodillo [rroˈðiʎo] SOST m

1. rodillo TECN:

rodillo

Walze f

rodillo

Rolle f

rodillo de alimentación a pernos

Stachelradwalze f

rodillo alimentador

Einzugsrolle f

rodillo cilíndrico

Zylinderrolle f

rodillo cónico

Kegelrolle f

rodillo dador (de tinta)

(Farb)auftragswalze f

rodillo entintador

Auftragwalze f

rodillo mojador

Feuchtwalze f

rodillo de presión TV

Andruckrolle f

rodillo de presión TIPOGR

Gummizylinder m

rodillo tensor

Spannrolle f

rodillo tirador

Zugwalze f

2. rodillo (de cocina):

rodillo

Nudelholz nt

3. rodillo colloq (de un partido político):

rodillo

Machtapparat m

rodillo guía <rodillos guía> [rroˈðiʎo ˈɣia] SOST m

rodillo guía

Leitrolle f

rodo [ˈrroðo] SOST m (rodillo)

rodo

Walze f

rodo

Rolle f

a rodo (en abundancia)

in Hülle und Fülle

a rodo (en abundancia)

reichlich

Esempi per rodillo

rodillo mojador

Feuchtwalze f

rodillo cilíndrico

Zylinderrolle f

rodillo tensor

Spannrolle f

rodillo alimentador

Einzugsrolle f

rodillo entintador

Auftragwalze f

rodillo cónico

Kegelrolle f

rodillo tirador

Zugwalze f

rodillo dador (de tinta)

(Farb)auftragswalze f

rodillo de presión TV

Andruckrolle f

escáner de rodillo

Rollenscanner m

digitalizador de rodillo

Einzugsscanner m

rodillo de alimentación a pernos

Stachelradwalze f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En la repostería se utilizan artículos como moldes, boquillas, velas, cortadores, rodillos, materia prima para elaborar el decorado de tortas, plantillas de azúcar y arroz.

www.pac.com.ve

Aunque parecidas a nubes de rodillo, han sido vistas en lugares específicos por el mundo.

blog.nuestroclima.com

Abaisser: extender y aplastar la masa con el rodillo para hacer la más fina.

www.utilisima.com

El rodillo tándem se utiliza para suavizar y compactar asfalto antes de que se enfríe y endurezca.

www.sonarticulos.com

Con ayuda del rodillo, dale al menos dos copas de pintura blanca al mueble y déja lo secar bien.

www.en123inmuebles.com.ve

Cada 5-7 intercambios completos, verifique si hay residuos atrapados entre el mandril y los rodillos.

www.elliott-tool.com

Estiramos bien la masa con un rodillo dejándo la muy finita y con un corta pastas redondo la vamos cortando.

www.coulisdelimon.com

Una vez que está toda mezclada, agrega el agua helada hasta obtener la consistencia de una masa que puedas estirar con un rodillo.

www.sweet180grados.com

Espolvorearla para que no se pegue al rodillo.

www.masalladelgluten.com

Para ello, la extendemos bien con un rodillo hasta que tenga un centímetro de altura.

www.migasenlamesa.com