Traduzioni di „romantizar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

romantizar <z → c> [rroman̩tiˈθar] VB vb trans

romantizar

romantisieren

romantizar

schönfärben

romantizar

verklären

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Esto debe empezar a ser analizado sin moralismos apresurados, romantizándo la o demonizándola en si misma, ya que son facilismos del análisis.

www.revistapaquidermo.com

Lo que ha ocurrido es más bien una racionalización (una voluntad de des romantizar) de los usos de todo nacionalismo.

revistacruce.com

Hay que des-romantizar la maternidad para que nuestro entorno nos comprenda y apoye más.

www.amosermama.com.ar

Sin embargo, se suele romantizar el asunto argumentando que con el cine se podrían obtener otros beneficios, como reflejar la cara buena del país.

maderasalvaje.blogspot.com

Los hippies no fueron los únicos que romantizaron la naturaleza y lo primitivo como respuesta a un orden social que se desintegra.

www.hommodolars.org

Creo que romantizarlo indígena nos hace daño.

pacogomeznadal.com

Mas con el paso del tiempo, su figura fue romantizada y rodeada de mitos y alegorías.

ramiolra.espacioblog.com

El cine, en todas sus épocas, ha hecho lo propio; miles de películas hasta han romantizado la condición de este ser menguado.

elrepublicanoliberal.blogspot.com

A esto le tendríamos que añadir que, según demonizamos los ricos, las corporaciones, el lucro y los grandes intereses, también tenemos una tendencia a romantizar la pobreza y la marginación.

desahogoboricua.blogspot.com

Y bueno, la verdad es que romantizo mucho la idea de que las prendas tienen una vida.

www.oh-nena.com