Traduzioni di „saltiana“ nel dizionario spagnolo » tedesco

saltante [sal̩ˈtan̩te] AGG Cile, Perù

1. saltante (sobresaliente):

saltante

herausragend

2. saltante (visible):

saltante

sichtbar

saltigallo [sal̩tiˈɣaʎo, -a] SOST m region

saltigallo

Heuschrecke f

saltimbanqui [sal̩timˈbaŋki] SOST m

saltimbanqui

Gaukler(in) m (f)

saltimbanqui

Jahrmarktskünstler(in) m (f)

saltimbanqui (persona bullidora)

Sausewind m

saltapajas <pl saltapajas> [sal̩taˈpaxas] SOST m region

saltapajas

Heuschrecke f

I . cristiano (-a) [krisˈtjano, -a] AGG

cristiano (-a)

christlich

II . cristiano (-a) [krisˈtjano, -a] SOST m (f)

1. cristiano (fiel):

cristiano (-a)

Christ(in) m (f)

2. cristiano colloq (persona):

cristiano (-a)

Mensch m

por la calle no pasa ni un cristiano

keine Menschenseele ist auf der Straße zu sehen

3. cristiano colloq (castellano):

cristiano (-a)

Spanisch nt

hablar en cristiano fig

Klartext reden

saltadura [sal̩taˈðura] SOST f (piedra, plato)

saltadura

abgeschlagene Stelle f

saltanejo [sal̩taˈnexo] SOST m Col (zanja)

saltanejo

tief ausgetretener Viehpfad m

salteador(a) [sal̩teaˈðor(a)] SOST m(f)

salteador(a)

Straßenräuber(in) m (f)

saltígrado (-a) [sal̩ˈtiɣraðo, -a] AGG ZOOL

saltígrado (-a)

Spring-

I . saltarín (-ina) [sal̩taˈrin, -ina] AGG

saltarín (-ina)

springend

saltarín (-ina)

tanzend

II . saltarín (-ina) [sal̩taˈrin, -ina] SOST m (f)

saltarín (-ina)

Tänzer(in) m (f)

saltarín (-ina) (zarandillo)

Luftikus m

saltador¹ [sal̩taˈðor] SOST m (comba)

saltador

Springseil nt

salterio [sal̩ˈterjo] SOST m

1. salterio (libro, instrumento):

salterio

Psalter m

salterio

Psalterium nt

2. salterio (coro):

salterio

Choralbuch nt

salterio

Psalmbuch nt

saltagatos <pl saltagatos> [sal̩taˈɣatos] SOST m Col (saltamontes)

saltagatos

Heuschrecke f