Traduzioni di „sitúan“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . situar <1. pres sitúo> [situˈar] VB vb trans

situar

stellen

situar

platzieren

II . situar <1. pres sitúo> [situˈar] VB vb rifl situarse

1. situar (ponerse en un lugar):

situarse

sich stellen

2. situar (abrirse paso):

situarse

eine gehobene Position erreichen

3. situar SPORT:

situarse

sich platzieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los ingresos de telefonía fija decrecieron un 14,1 % interanualmente hasta situarse en 1.088,6 millones de euros.

www.tynmagazine.com

Historia situada entre el pueblo y la ciudad.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

El domingo bajó levemente la ocupación, situándose en el 90 por ciento.

prensa.cba.gov.ar

Con el sinthome el interés no se sitúa a nivel de la verdad si no del afecto.

psicoanalisisyciencia.wordpress.com

De otra parte está su impacto en el medio ambiente y en los ecosistemas dónde se sitúan.

www.aktuaya.org

Los films subsiguientes vuelven humanos a los protagonistas y los sitúan en un contexto, poniéndolos en mundos reales.

www.indiehoy.com

Algunos cálculos sitúan ese número en el doble.

www.elmilitante.org

Hay que situarse en el centro del mundo de la imagen para aceptar sin más estos dislates.

www.elvecinorosario.com.ar

Su salario bruto anual se sitúa alrededor de 30.000 euros.

micarreralaboralenit.wordpress.com

Están situados en una región o país con acceso limitado a recursos financieros.

www.wim-network.org