Traduzioni di „sobriedad“ nel dizionario spagnolo » tedesco

sobriedad [soβrjeˈðað ] SOST f sin pl

1. sobriedad (en ayunas o sin haber bebido alcohol):

sobriedad

Nüchternheit f

2. sobriedad (moderación):

sobriedad

Mäßigkeit f

sobriedad

Genügsamkeit f

3. sobriedad (prudencia):

sobriedad

Besonnenheit f

sobriedad

Zurückhaltung f

sobriedad en palabras

Wortkargheit f

4. sobriedad (estilo sencillo):

sobriedad

Sachlichkeit f

sobriedad

Schlichtheit f

Esempi per sobriedad

sobriedad en palabras

Wortkargheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Para mayor sobriedad, la película era en blanco y negro.

www.gentemergente.com

Lulú se quedó y juntó unos nuevos días de sobriedad.

www.revistaanfibia.com

Se trata de una apuesta muy fina y el brillo otorgará sobriedad al look.

belleza.uncomo.com

Está diciendo que las palabras como libertad, responsabilidad, intención, sobriedad y culpa tienen una historia compleja.

www.qualitative-research.net

Pienso que los últimos movimientos del juego podrán llevarse a cabo con sobriedad y presteza.

www.letropolis.com.ar

La sensación final es que esa sobriedad quizás es demasiado académica para un hombre que ha hecho películas mucho más rompedoras.

neokunst.wordpress.com

La sobriedad o parsimonia y no la laboriosidad es la causa inmediata del aumento de capital.

www.slideshare.net

Su poesía era vibrante y al mismo tiempo llena de una sobriedad misteriosa.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com

Y apoyamos las posibilidades artísticas y creativas que da la sobriedad, en el vestuario y la escenografía.

www.cubanet.org

El caso es aportar algo distinto a la sobriedad que suele caracterizar a los hombres.

www.pariseraunafiesta.com