Traduzioni di „solape“ nel dizionario spagnolo » tedesco

solape SOST

Contributo di un utente

solape m bau

Überlappung f

I . solapar [solaˈpar] VB vb intr

solapar

sich überlappen

solapar

sich (be)decken

II . solapar [solaˈpar] VB vb trans

1. solapar (cubrir):

solapar con

überlappen mit +dat

2. solapar (chaqueta, vestido):

solapar

umschlagen

3. solapar (disimular):

solapar

verdunkeln

solapar

vertuschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Este pase se da con tractor provisto de ruedas de jaula, sin dar solape entre las pasadas, como se hacía anteriormente.

canales.hoy.es

Este familiarismo puede hacer que se solape o justifique desde casa a la corrupción o defensa del corrupto.

desmesura.org

Me cuesta creerlo, pero pareciera que es así, aunque debo informarme mejor, pero sería desastrozo que alguien vinculado a la cultura permita o solape el acto.

juliomartinez.espacioblog.com

Es el resultado de nuestros propios errores, solapes, corrupción, etc..

www.apestan.com

Solape a la jornada en turno de mañana.

carlostardiocordon.blogspot.com

El método propuesto, pretende evitar determinados solapes conceptuales.

ddtorres.webs.ull.es

Podéis ver en la sombra de la barandilla un error de solape al tratarse de 3 fotos en 1.

www.htcmania.com

Europa debe limpiar su banca: toda su banca, y eficientizar sus administraciones, y eliminar los solapes, y optimizar sus procederes, de forma coordinada, claro.

bolsayotrascosas.blogspot.com

Es poco probable que haya un solape importante dentro de los intereses de diferentes personas.

www.marketingguerrilla.es

Verificar soldadura y longitud de solapes en tuberías, eliminando y no permitiendo las mismas en el sentido del flujo.

jorgemartinezlarios.com