Traduzioni di „télex“ nel dizionario spagnolo » tedesco

télex [ˈteleˠs] SOST m

1. télex (sistema):

télex

Fernschreiber m

télex

Telex nt

abonado de télex

Fernschreibteilnehmer m

línea de télex

Telexverbindung f

enviar un télex

ein Telex schicken

2. télex (mensaje):

télex

Fernschreiben nt

télex

Telex nt

Traduzioni di „télex“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Telex <-, -(e)> [ˈte:lɛks] SOST nt

Telex

télex m inv

Esempi per télex

línea de télex

Telexverbindung f

enviar un télex

ein Telex schicken

abonado de télex

Fernschreibteilnehmer m

red f de télex [o teletipográfica]

Fernschreibnetz

conexión f de télex

Telexanschluss

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Internet va hacia las agencias de noticias, no nos suplanta a nosotros los cronistas, es un télex virtual.

americadespierta.blogcip.cu

Conocí el télex, el telegrama y el fax.

www.ursulasola.com

El télex era el mejor medio para enviar informaciones y crónicas.

www.laveudafrica.com

Por ello, el banco cobra gastos de portes por correo, teléfono, cable o télex.

www.slideshare.net

Las fuerzas militares soviéticas están (aquí) para proteger a todas las oficinas importantes militares, estaciones de radio y televisión, instalaciones de télex y las instituciones de la prensa.

prodavinci.com

Posteriormente se acredita esa conversación mediante un télex.

www.publico.es

En aquel tiempo, casi toda la recepción se efectuaba mediante radio, pues la mayoría de los países latinoamericanos carecían de conexiones por télex.

www.revistacaliban.cu

El acuerdo respectivo constará en el escrito firmado por las partes o en el canje de cartas, telegramas o comunicaciones por télex.

futuros-abogados.blogspot.com

Cuenta con una completa red de electrificación que cubre todo el país, un sofisticado sistema de telecomunicaciones que incluye entre otros telefonía celular, télex y cable.

www.elmundo.com.ve

Por radio, por teléfono, por cable, incluso por télex, la noticia viaja veloz.

www.oracionesydevociones.info