Traduzioni di „teléfonos“ nel dizionario spagnolo » tedesco

teléfono [teˈlefono] SOST m

1. teléfono (sistema, aparato):

teléfono

Telefon nt

teléfono móvil Spagna

Mobiltelefon nt

teléfono móvil Spagna

Handy nt

teléfono celular AmLat

Mobiltelefon nt

teléfono celular AmLat

Handy nt

teléfono portátil anticuado

Funktelefon nt

teléfono portátil anticuado

Mobiltelefon nt

teléfono dual

Dual-Telefon nt

[teléfono] fijo

Festnetz[telefon]

teléfono móvil

Mobiltelefon nt

teléfono multimedia

Multimediatelefon nt

teléfono público

öffentlicher Fernsprecher

teléfono público de tarjeta

öffentliches Kartentelefon nt

teléfono de teclas

Drucktastentelefon nt

teléfono de visualización

Sichttelefon nt

por teléfono

telefonisch

hablar por teléfono

telefonieren

llamar por teléfono

anrufen

2. teléfono (número):

teléfono

Telefonnummer f

anótame tu teléfono

schreib mir deine Telefonnummer auf

3. teléfono pl (compañía):

teléfono

Telefongesellschaft f

teléfono SOST

Contributo di un utente

teléfono (m) móvil Spagna

Funktelefon nt

teléfono (m) celular AmLat

Funktelefon nt

Esempi per teléfonos

cabina telefónica [o de teléfonos]

Telefonzelle f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

También está la posibilidad de organizar teleconferencias grupales o la de llamar a teléfonos fijos o móviles de todo el mundo.

www.crearcrear.com

Y es que desde estos mismos teléfonos se realizaron, en 2011, hasta 17.754 llamadas a servicios de tarificación adicional.

www.tuexperto.com

Fijate que hay hasta 5 teléfonos de contacto en una misma dirección.

diarioelsiciliano.com.ar

Busquen los teléfonos al dorso de sus plásticos.

www.sirchandler.com.ar

Pero lo constante de estas llamadas, me hizo llamar a la compañía de teléfonos para indagar estas llamadas.

gracielamoreschi.com.ar

El intercambio de información se ha convertido en omnipresente con los teléfonos móviles, las nuevas generaciones no se imaginan el mundo sin éstos.

mercadosunidos.wordpress.com

Lo que sí se llevaron fueron los teléfonos celulares, un chuzo y dinero en efectivo, al igual que en todas las casas allanadas.

www.werken.cl

Enviaron a través de emisarios, toneladas de equipos, telefaxes, imprentas, teléfonos, radios de onda corta, cámaras de videos, computadoras, fotocopiadoras y procesadores de palabras.

cubaxdentro.wordpress.com

Y da como ejemplos la transmisión por télex, los medios de criptografía, los teléfonos con inversores de voz y el correo.

www.martinalmada.org

Entre los habituales están: los cargadores de teléfonos móviles, prendas de vestir, fundas de almohada, libros, medicinas, bolsas de aseo, pijamas, peluches y bebidas.

www.turismito.com