Traduzioni di „tibio“ nel dizionario spagnolo » tedesco

tibio (-a) [ˈtiβjo, -a] AGG

1. tibio (temperatura):

tibio (-a)

lau(warm)

2. tibio:

tibio (-a) (carácter, sentimiento)

lau

tibio (-a) (relación)

kühl

3. tibio AmLat colloq (enfadado):

tibio (-a)

sauer

4. tibio (locuzione):

no estar ni tibio colloq Col

keinen blassen Schimmer haben

ponerse tibio colloq

sich den Bauch vollschlagen

poner tibio a alguien colloq

jdn fertigmachen

poner tibio a alguien (hablar mal)

kein gutes Haar an jdm lassen

Esempi per tibio

ponerse tibio colloq

sich den Bauch vollschlagen

no estar ni tibio colloq Col

keinen blassen Schimmer haben

poner tibio a alguien colloq

jdn fertigmachen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El micro queda bien tibio y con bastante humedad, alli coloco la esponja para amasar (se leva en 4 y 5 minutos, como màximo).

weblogs.clarin.com

Pasado este tiempo, enjuagá el pelo con agua tibia.

mirameyvestite.blogspot.com

Nada mayúsculo une a dos seres, sino un encuentro tibio que nos permite descansar de las apariencias.

tomabra.wordpress.com

La media mañana de otoño ofrecía un solcito tibio que se colaba entre la arboleda.

hamartia.com.ar

Creo en el perdón de los insensibles, de los tibios y prudentes.

segundacita.blogspot.com

Ya no había enemigos, así que comenzó la persecución contra los tibios.

www.libertadyresponsabilidad.org

Por lo que la situación está un poco tibia.

marketing.maimonides.edu

Pidió que se definan porque la historia no la escriben los tibios.

puntocerohaciaelfuturo.blogspot.com

El baño con agua tibia lo hará sentirse mejor, especialmente si tiene fiebre.

www.babysitio.com

La mano está tibia, y al minuto siguiente deja de estarlo: alguien se ha ido.

revistafenix.blogspot.com