Traduzioni di „timonear“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . timonear [timoneˈar] VB vb intr NAUT, AVIAZ

timonear

steuern

II . timonear [timoneˈar] VB vb trans colloq (dirigir)

timonear

leiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Amigos yo ya perdi la esperanza que este barco sin rumbo sea timoneado por un verdadero capitán que vele por todos los que navegamos en el.

www.politiquiando.com

El tipo sabia que era timonear en lo alto, el lujo en la carretera no era comparable a las vivensias en el aire.

cesarperezmendez.blogspot.com

Yo quiero que timonee, que convoque, que baje la adrenalina, que llame a una reconciliación.

www.conexionbrando.com

Quince minutos más tarde un carro salió demasiado rápido de una curva, timoneó y me pegó en el costado.

www.contrapoder.com.gt

Las dimensiones de mi barco eran levemente superiores a las de mi casa, yo iba timoneando una enorme plataforma así como las de los ferris.

rumanaladytiger.blogspot.com

Sabía que tenía mucho que aprender, desde la logística de una campaña y manejar un tráiler hasta cómo timonear un 470.

www.elgrafico.com.ar

Al recordar las últimas escenas de la vigilia, (se incorporó y) recuperó de inmediato el casi imperceptible vaivén que timoneaba sus caderas luego de la larga jornada nocturna.

paisportatil.com

El hecho es que este timoneo afecta cualquier validez de analisis de tendencias de internet.

alcantarillaalquimica.blogspot.com

Todos ellos se ufanan del valor necesario para timonear las naves (sus organizaciones) en tiempos de tormenta.

www.gestiopolis.com

Nunca tuve objetivos claros, simplemente fui dejándome llevar con lo que iba proponiéndome la vida, y tratando de timonear dentro de las posibilidades.

www.baraderoteinforma.com.ar