Traduzioni di „tonelaje“ nel dizionario spagnolo » tedesco

tonelaje [toneˈlaxe] SOST m

1. tonelaje (capacidad):

tonelaje

Tonnage f

tonelaje bruto/neto

Brutto-/Nettotonnage f

2. tonelaje (peso):

tonelaje

Ladegewicht nt

tonelaje de un coche

zulässiges Gesamtgewicht

3. tonelaje (derechos):

tonelaje

Tonnengeld nt

Esempi per tonelaje

tonelaje bruto

Bruttotonnage f

tonelaje de un coche

zulässiges Gesamtgewicht

tonelaje bruto/neto

Brutto-/Nettotonnage f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En cuanto al movimiento de mercaderías, el removido (carga transportada por buques de cabotaje) todavía no tenía importancia debido a su bajo tonelaje.

www.histarmar.com.ar

Con esta actuación adicional dotamos al trazado de mejores condiciones para hacer frente a estos grandes tonelajes.

www.linares28.es

Como ya se ha comentado con este sistema de plegado es necesario una plegadora de gran tonelaje.

www.interempresas.net

La infraestructura de la torre petrolera contiene más de 1.000 paquetes de alto tonelaje.

www.execlub.net

Basura cero no hay y los tonelajes van en aumento.

www.puraciudad.com.ar

Este tipo de trafico constituye casi el 70 % de la demanda de transporte marítimo en términos de tonelaje.

marygerencia.com

Debe distinguirse entre el arqueo y el tonelaje, el desplazamiento, que es el peso del buque expresado en toneladas métricas.

www.lexivox.org

Es una ruta que bordea un precipicio y en la que, de cuando en cuando, se desprenden de lo alto rocas de incalculable tonelaje.

coronaborealis.es

Dada su gran estatura y tonelaje combinado con su experiencia de luchador olímpico, inmediatamente se colocó en luchas estelares.

luchalibreguatemala.wordpress.com

Se debe cambiar la estructura del pavimento para que soporte el tonelaje de aviones tan grandes.

news.taca.com