Traduzioni di „totalidad“ nel dizionario spagnolo » tedesco

totalidad [totaliˈðað ] SOST f sin pl

totalidad

Gesamtheit f

en su totalidad

in vollem Umfang

Esempi per totalidad

en su totalidad

in vollem Umfang

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si se tratara de una serie deberá incluirse la totalidad de las notas que la integran.

www.sipiapa.org

Creo que casi nunca se es capaz de traducir la totalidad.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Antes bien, la piensa a partir del ser de lo ente en su totalidad, esto es, a partir de la voluntad de poder.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar

Lo que no encaja es esa universal pretensión de totalidad que pregonan.

www.indignadosclub.com.ar

En cambio el folletín era una sección del periódico donde se publicaba por partes una novela escrita de antemano en su totalidad.

cultura.wordpress.com

La totalidad de tu vida se extiende infinitamente más allá de sus fronteras terrenas: prevé el cielo.

padrefabianbarrera.blogspot.com

Tendremos pues que decir que un poeta mayor es aquel de cuya obra hemos de leer gran parte, aunque no la totalidad.

blogdelamasijo.blogspot.com

Diseñar innovaciones que, a gran escala, tengan el potencial y la capacidad de resolver la cuestión en su totalidad.

www.revistaecosistema.com

De la totalidad de los tratamientos realizados en la actualidad, el 90 % corresponde a mujeres y el 10 % a hombres, tendencia que continúa en aumento.

vidasanaweb.com.ar

El sistema en su totalidad, funciona como sigue.

www.labioguia.com