Traduzioni di „traslativo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

traslativo (-a) [traslaˈtiβo, -a], translativo (-a) [translaˈtiβo, -a] AGG DIR

traslativo (-a)

(rechts)übertragend

título m traslativo de dominio

Eigentumsübertragungsurkunde f

Esempi per traslativo

título m traslativo de dominio

Eigentumsübertragungsurkunde f

título traslativo del dominio

Übereignungsurkunde f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El juez deberá disponer en estos casos que se otorgue al comprador la escritura traslativa de dominio contra el cumplimiento de la prestación correspondiente al adquirente.

legales.com

Cuando se ha endosado en blanco, sin establecer que ha sido en procuración, ese endoso se presume traslativo de la propiedad.

www.derechocomercial.edu.uy

Igualmente, una persona puede obligarse a prestar un servicio, o a efectuar un trabajo, o a otorgar una escritura traslativa de dominio.

obligacionesuni.blogspot.com

Como consecuencia de estos los negocios dispositivos quedan divididos en negocios de enajenación (traslativos y consecutivos) y negocios abdicativos.

derechoalderecho-uruguayo.blogspot.com

Cuando decís que vendieron, cómo lo hicieron: con boleto de compraventa, con escritura traslativa de dominio.

www.esderecho.com.ar

Además de la exhibición del titulo, será necesario el endoso del mismo u otra anotación traslativa que conste en el texto.

www.honduraslegal.com

Los honorarios del abogado seguramente lo van a pagar los herederos, los del escribano no los sé, es una escritura traslativa de dominio común.

www.esderecho.com.ar

Salvo pacto en contrario, las aportaciones de bienes distintos del dinero se entienden traslativas de dominio.

www.abogadoes.com

Tratándose de inmuebles, se..., aun cuando no se hubiere celebrado la escritura traslativa de dominio.

ar.vlex.com

Salvo pacto en contrario, las aportaciones de bienes distintos de dinero se entenderán traslativas de dominio.

www.honduraslegal.com