Traduzioni di „urdimbre“ nel dizionario spagnolo » tedesco

urdimbre [urˈðimbre] SOST f

1. urdimbre (de tela):

urdimbre

Kette f

2. urdimbre (intriga):

urdimbre

Anzettelung f

Esempi per urdimbre

sarga de urdimbre

Kettköper m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Como ahora, estaría mirándote mil años mientras duermes urdimbres de ti misma, sueño de mármol, música de fruto.

www.abelmartin.com

Es un juego de correspondencias que va esbozando una urdimbre sutil entre los diferentes cuentos.

www.elvecinorosario.com.ar

Para obtener el tejido de punto por urdimbre se utilizan 2 tipos de máquinas: máquinas de raschel y máquinas de kette.

www.atexga.com

Asumir la contradicción vital y trenzar la en una condición existencial: urdir la urdimbre con un ardid de la razón afectiva.

blogs.deusto.es

En esta fotografía están formando diseños de amarrado en un jaspe de urdimbre.

www.tejidosdesalcaja.galeon.com

En la mayoría de los hilados, la urdimbre provee la estructura de la tela, mientras que la trama determina el diseño textil.

www.sgi.org

Tejer estas tenues hebras de vidas rotas en una urdimbre firme, coherente, significativa y responsable es el objeto con que se enfrenta la logoterapia.

soyunespiritulibre.blogspot.com

Los hilos longitudinales se llaman urdimbre, y los hilos transversales se denominan trama.

www.tejidosdesalcaja.galeon.com

Se perfora o se deja sin perforar la tarjeta en los puntos que corresponden a cada hilo de la urdimbre.

www.tejidosdesalcaja.galeon.com

El orillo siempre corre a lo largo de la tela (urdimbre) 2.

www.elcosturerodestellablog.com